How Do We Write A Letter To The Bank For Change Of Authorised Signatory In Case Of Death?

You would have to be Next of Kin and have a Certified Copy of the Death Certificate.
It would help if you were a co-signer on the bank account. You can not do this by mail. You would have to do this in person with proof of identification.